Beatles / May Beetles

The cockchafer that Episode 6 trades for Beatles tapes — footnote 1 says what it is; here it is

~

bartered May beetles for Beatles tapes

Footnote 1 tells you what it is. It can’t show you one, and the trade only works if you know what was on the other side of it.

A currency about four centimetres long that arrives on its own schedule in May, flies badly, thuds into lit windows all evening, and can be caught by hand.

Melolontha melolontha — taking off

A cockchafer, Melolontha melolontha, taking off
A cockchafer, Melolontha melolontha, taking off

CC BY-SA 3.0 · Mario Sarto · Wikimedia Commons · licence