Cover of Tulubaikaporia

Tulubaikaporia

Vanechka

Translated by Vanya Bagaev

(16) 5.0 · Reviews →

* Affiliate link (you won't feel it!)

"This book, this ritual, this Tulubaikaporia is EXTRAORDINARY"

"Tulubaikaporia is a love letter to translation"

"A book that invites speculation and analysis, while also being very fun and funny"

To Our Wayward Children,

There’s a village, but it’s vanishing as you read this. To save it will require a ritual, and we need you. Your quest is of cosmic complexity: hasten thither. We shall furnish you with a theory of place-time-memory, whisper which way to wander, and, if needed, pour artisanal drinks: moonshine, mushroom tinctures, chai, and tears of various kinds. Neither map nor compass shall guide you (apologies), therefore venture forth at hazard, by hunch — trust to luck. Feel the path in your gut: through the golden birch labyrinths, the infinite fields, mirages, hallucinations, glossolalias, and [redacted]. We’re certain you won’t fail us. You’re the only hope, for everyone else has either left or not yet arrived. No pressure, though. If you can’t make it, at least please laugh at the wake.

Beams of appreciation,
Tulubaika

What Tulubaikaporia is about

An experimental Russian novel in 23 diverse episodes revolving around a disappearing remote village of Tulubaika and the ways its wayward children try to escape it or return to it, but also: time, memory, nostalgia, leaving people / places, love-hate for homeland, emigration, immigration, absurdism, Chekhov, absent centres, indescribable feelings, longing for the impossible, and many, many other things.